古籍印刷出版:繁榮難掩隱憂 行業亟須規范
2015-04-17 09:02 來源:百貿網 責編:江佳
- 摘要:
- 當前,一方面,不少非古籍社將業務拓展到古籍出版,有的還將古籍包裝成豪華禮品書,有些出版社并不具備古籍編輯出版的能力;另一方面,專業古籍社出版的圖書數量卻呈下降態勢。這種情況使得古籍出版行業魚龍混雜,水平參差不齊,一些書籍更是錯誤百出。
從乾嘉學派到現代學術古籍整理需要新規范
糾結于古籍出版準入的顧青,對于支持對古籍整理出版進行規范的態度卻十分鮮明。事實上,中華書局早在幾年前就已經編寫出《古籍整理規范手冊(征求意見稿)》。
“現在學術界越來越強調學術規范,但從西方借鑒而來的學術規范,在中國傳統學術研究中并不一定十分合用。在古籍整理領域,清代乾嘉學者通過長期實踐已經形成了一套行之有效的學術規范。然而,今天也有古人沒有遇到過的問題,比如新式標點,比如影印。”劉石同樣認為,推出古籍整理出版規范非常必要。
從20世紀90年代起,中華書局編審程毅中、許逸民等古籍整理專家就開始陸續撰寫《古籍標點釋例》《古籍校勘釋例》《古籍注釋釋例》《古籍今譯釋例》《古籍影印釋例》等系列文章,以舉例的方式,對標點、校勘、注釋、今譯、影印等古籍整理出版中涉及的方方面面工作進行了總結歸納。《古籍整理規范手冊(征求意見稿)》也將這些文章收錄其中。然而,在實際出版過程中,不按規范操作的現象比比皆是。
“我們現在大量推出的古籍影印本,在體例上駁雜混亂、各行其是,缺乏一種統一的合乎學術要求的影印規范。這種體例駁雜的影印本,既不可能為保存古籍版本提供更多的助益,也不可能成為學術研究的羽翼。”這是許逸民針對古籍影印出版亂象的批評。許逸民說,規范的古籍影印應該具有諸多條件,如,所采用的底本具有一定學術價值或文物價值,撰寫足以反映當代學術研究水平的序文,制定新的目錄或索引。而很多影印古籍沒有做多少整理研究和編輯加工的工作,就草率出版發行了。
顧青坦言,某些具體環節應該如何規范,并非沒有爭論。比如,有些古籍在“文革”中遭到破壞,被踩上了腳印,“有人認為腳印出現在古籍上,很不美觀,而且影響閱讀,主張在影印時通過技術手段把腳印修下去;有人則認為腳印是留存在古籍上的一種信息,應當保留”。顧青表示,可以先把學界、出版界的共識形成一個統一的規范,至于存在爭議的地方可以留待未來慢慢解決。
“在信息時代,人人都可以在網絡上發表自己的作品,有人因此質疑編輯存在的必要性。其實,在眾多參差不齊的書稿中遴選出優秀書稿,并將其編輯成符合規范的出版物,是編輯的重要職責。”顧青說,在信息時代,編輯的價值將更加得到彰顯。
糾結于古籍出版準入的顧青,對于支持對古籍整理出版進行規范的態度卻十分鮮明。事實上,中華書局早在幾年前就已經編寫出《古籍整理規范手冊(征求意見稿)》。
“現在學術界越來越強調學術規范,但從西方借鑒而來的學術規范,在中國傳統學術研究中并不一定十分合用。在古籍整理領域,清代乾嘉學者通過長期實踐已經形成了一套行之有效的學術規范。然而,今天也有古人沒有遇到過的問題,比如新式標點,比如影印。”劉石同樣認為,推出古籍整理出版規范非常必要。
從20世紀90年代起,中華書局編審程毅中、許逸民等古籍整理專家就開始陸續撰寫《古籍標點釋例》《古籍校勘釋例》《古籍注釋釋例》《古籍今譯釋例》《古籍影印釋例》等系列文章,以舉例的方式,對標點、校勘、注釋、今譯、影印等古籍整理出版中涉及的方方面面工作進行了總結歸納。《古籍整理規范手冊(征求意見稿)》也將這些文章收錄其中。然而,在實際出版過程中,不按規范操作的現象比比皆是。
“我們現在大量推出的古籍影印本,在體例上駁雜混亂、各行其是,缺乏一種統一的合乎學術要求的影印規范。這種體例駁雜的影印本,既不可能為保存古籍版本提供更多的助益,也不可能成為學術研究的羽翼。”這是許逸民針對古籍影印出版亂象的批評。許逸民說,規范的古籍影印應該具有諸多條件,如,所采用的底本具有一定學術價值或文物價值,撰寫足以反映當代學術研究水平的序文,制定新的目錄或索引。而很多影印古籍沒有做多少整理研究和編輯加工的工作,就草率出版發行了。
顧青坦言,某些具體環節應該如何規范,并非沒有爭論。比如,有些古籍在“文革”中遭到破壞,被踩上了腳印,“有人認為腳印出現在古籍上,很不美觀,而且影響閱讀,主張在影印時通過技術手段把腳印修下去;有人則認為腳印是留存在古籍上的一種信息,應當保留”。顧青表示,可以先把學界、出版界的共識形成一個統一的規范,至于存在爭議的地方可以留待未來慢慢解決。
“在信息時代,人人都可以在網絡上發表自己的作品,有人因此質疑編輯存在的必要性。其實,在眾多參差不齊的書稿中遴選出優秀書稿,并將其編輯成符合規范的出版物,是編輯的重要職責。”顧青說,在信息時代,編輯的價值將更加得到彰顯。
- 相關新聞:
- ·我市吳橋古籍印刷引來書畫名家 2014.12.26
- ·古籍書盛行 探訪河北線裝書印廠 2014.12.08
- ·印刷人該了解的古籍印刷品收藏知識 2014.10.27
- ·2014中國圖書館年會 復活古籍印刷 2014.09.29
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話:18816622098