出版業最有權勢女性突然辭職
2008-06-16 13:56 來源:中華讀書報 責編:張奕波
跨國出版巨頭哈潑柯林斯6月4日宣布,該集團全球總裁兼首席執行官簡·弗里德曼(JaneFriedman)辭職,且“立即生效”。這一決定之大,之突然,令整個出版業感到震驚,乃至悲哀。業績突出,開拓中國市場出版業視62歲的弗女士為最能干,最有活力,最樂觀,也是最擅分權管理的頂級出版人之一。美國出版商協會主席帕特里茜婭·施羅德(PatriciaSchroeder)認為,弗里德曼的離去是“本行業的巨大損失。”
WW·諾頓出版公司總裁德雷克·麥克費利(DrakeMcFeely)也表示,弗里德曼是個“偉大的競爭對手,同時也是一位非常友好的對手”。
哈潑柯林斯隸屬于魯珀特·默多克的新聞集團。1997年,默多克將弗里德曼從蘭登書屋旗下諾普夫書局執行副總裁的位置上挖來,執掌哈潑柯林斯。在過去的十年間,面對出版業整體不振的大局,弗里德曼硬是讓哈潑柯林斯的利潤增長了一倍多。此外,出于對新技術的敏銳嗅覺,她帶領哈潑柯林斯進入互聯網領域,并大力開拓中國和印度市場。
2006年9月的北京國際圖書博覽會期間,弗里德曼訪問了中國。當時中華讀書報記者熊彥清在她登機離美前,通過電子郵件(弗女士自稱“電郵狂”)對她做了長篇專訪,所談的核心主題,正是互聯網和中國。“我們正在尋找合適的合作伙伴,以便在中國出版更多源自英語的圖書,并把中國的經典作品翻譯成英文介紹給全世界。”弗里德曼告訴讀書報,“我們希望發展更多、更有力,也更長久的合作關系。”虛擬殺妻自傳是罪魁禍首?
出版業內的許多人猜測,弗里德曼這次是被默多克懲罰性地掃地出門,導火索即臭名昭著的前橄欖球明星和影視藝員OJ·辛普森的虛擬殺妻自傳風波。
2006年11月,辛普森在邁阿密為新聞集團所屬的福克斯新聞網錄制了一檔時長四小時的訪談節目,以虛擬口吻大談12年前如何謀殺了前妻尼科爾·布朗及其男友羅納德·戈德曼,以圖為其預定當月月底由哈潑柯林斯旗下里根書局出版的新書《假如我干了》(IfIDidIt)煽風點火。這個“創意”招惹了眾怒,引來遍及全美的如潮罵聲,結果書在臨上市前,被默多克下令中止,全部40萬冊圖書一概收回銷毀,原擬分上、下集播出的電視訪談節目亦同遭槍斃。
此后,里根書局掌門人朱迪絲·里根被開除,書局亦被解散,片瓦不留。但素有出版狂女之稱的里根不依不饒,將哈潑柯林斯和弗里德曼訴入公堂,索償1億美元。有證據顯示,弗女士作為她的上司,最初認可了此書的寫作和出版計劃,在遭到公眾痛罵之后,才與里根翻臉。里根后來控訴,弗里德曼要對“教唆和鼓勵一個充滿敵意的工作環境負責”。
此案后來以私了告終,但包括默多克、弗里德曼和里根在內,所有卷入其中的人都傷的不輕。也許默多克認定,弗里德曼也要為那個不光彩的出版計劃負責。對多產萊辛鼎力扶助弗里德曼是編輯出身,多年來一以貫之,不計回報地維持、保護與眾多文學名流的關系,即使這些作家可能風光不再,已經失去了市場。最突出的例子便是多麗絲·萊辛。在獲得2007年諾貝爾文學獎之前,萊辛的作品已經沒有什么市場,可她又特別能寫,弗里德曼一概照出不誤。萊辛2007年1月出版的《裂隙》(TheCleft),在她當年10月獲諾貝爾獎的消息公布前,僅有1500本的慘淡銷量。而一俟她獲獎,正在德國參加法蘭克福書展的弗里德曼立刻被媒體包圍,她說:“無論對女性,還是對文學而言,多麗絲·萊辛都是我們所有人的母親之一。”
這句話至少透露出一個秘密,她是萊辛《金色筆記》那個年代造就的自強不息的職業女性,像無數受惠于萊辛的女人們一樣,對他們勇敢的“母親”始終心懷感激。
弗女士最早涉足出版界時,只是蘭登書屋一個做錄音電話記錄的小妹,歷經29年苦干,終于坐上諾普夫副總的高位,繼而接掌哈潑柯林斯,成為出版業內最有權勢的女性。
新聞集團同時宣布,弗里德曼的職位將由41歲的集團總裁布賴恩·默里(BrianMurray)立即接任。決定宣布的如此倉促,顯然與此前兩天,紐約傳媒業新聞與閑話網站gawker.com已經出現弗里德曼將離職傳聞一事有關。
弗里德曼的辭職,是過去半個月內美國出版業第二起重大的人事變動。6月1日,蘭登書屋首席執行官彼得·奧爾森(PeterW.Olson)正式離職,由其母公司貝塔斯曼從德國空投來的印刷商馬庫斯·多赫勒(MarkusDohle)接任。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話:18816622098