【CPP114】訊：源自于獨特的上海文化，融匯中西美妝方劑的“雙妹（雙妹）”，從一個世紀前的上海灘穿越重重歷史迷霧再次展現在人們的眼前。

　　1910年，“雙妹（雙妹）”入駐南京路475號——彼時上海灘最高端的時尚地標。相望百年，2010年，“雙妹（雙妹）”位于外灘和平飯店的全球首家品牌店即將開幕。此處與南京路一箭之隔，既是當下上海新興奢侈品云集之地，又是昔日萬國建筑之一。

　　“東情西韻 盡態極妍”，不朽故事再續前緣。

　　從歷史深處而來

　　在內斂中開放，在寧靜中蘊動，交融并沉湎于中西混血文化，不論是在彼時的舊故園，還是在當下的新都會，都是上海女性的獨有風情。“雙妹（雙妹）”正是這種風情的代言人。

　　十九世紀晚期，“雙妹（雙妹）”創立。直至1915年，“雙妹（雙妹）”旗下已經擁有眾多美妝與香水產品。其經典產品“粉嫩膏”亦在舊金山巴拿馬世博會上斬獲金獎，時任民國總統的黎元洪親筆為其題詞——“材美工巧，盡態極妍”。

　　巴黎時尚界用“VIVE（極致）”盛贊“雙妹（雙妹）”的完美。由此，SHANGHAI VIVE——巴黎名命的“雙妹（雙妹）”——這個略帶爵士樂感的名字，隨著爵士年代的降臨，席卷上海。

　　再見“雙妹（雙妹）”已是又一世紀。

　　如今，復刻彼時華光，“雙妹（雙妹）”這一源承三十年代上海灘名媛致美方略的品牌，再次在晨霧中復蘇其東方精神。在都會女性的活色生香中，以高貴工材精心研配及雕琢，融入時間與智慧，蘊藏上海魅力名媛綺麗傳奇。材美工巧，盡態極妍。靜謐優雅，不動聲色中盡現摩登與奢華。彰顯極具個性、融匯東西方的女性風采。

　　重新規劃

　　此次，立足于上海名媛文化之本， 結“美顏、美妝，美儀”一體，“雙妹（雙妹）”將國際先進科研技術融合于中國古代貴族養顏秘方，以博采眾長和自主創新為產品開發策略，以“盡態極妍，材美工巧”為追求目標，擷取上海30年代名媛晨起時，沐、潤、梳、描、怡、妍，六道扮姿媚態，賦予嶄新的“上海灘名媛致美方略”，從云之衣裳至花之容顏，整合為高端跨界時尚品牌。


　　從一個品牌到一個城市，從一縷記憶到一段文化，復興，是今天的“雙妹（雙妹）”的關鍵詞，也是它的新世紀夢想。

　　上海的本土文化自沉落中醒轉，在文化趨同的侵蝕中努力尋找差異，重新建立本土文化的主流意識及信心。

　　所幸，趨勢漸顯。從體育到學術、從建筑到戲劇，無一不在吶喊中覺醒。“雙妹（雙妹）”亦定位于上海名媛文化，在西方文化品牌割據的高端時尚消費市場里，擁有獨特的市場差異。

　　懷舊、但不止于懷舊；承繼過往的同時，“雙妹（雙妹）”也將新世紀內涵一一擴展并攫取。正處于國際奢侈品市場東移的背景前的“雙妹（雙妹）”，立足于高端消費品角度，推崇中國文化，弘揚上海地域個性的新摩登、新時尚，開創中國企業從制造變為創造，從產品走向文化，從傳統走向時尚的新模式。

　　初次亮相的經典系列產品，在傳承原有“雙妹（雙妹）”產品的內在配方和外形設計的基礎上，攜手國際團隊多角度進行創意賦新。

　　值得一書的是，“雙妹（雙妹）”此次與臺灣蔣氏后人蔣友柏先生及其所率領的橙果設計團隊跨界合作，授其權，設計“雙妹（雙妹）”品牌形象和產品包裝。憑著對上海名媛文化的獨特視角和理解，重新詮釋 “雙妹（雙妹）”的品牌理念。

　　這份信任與默契正是來自于對本土文化的致敬。共同的文化血緣、共同的名媛文化價值認同、共同的對經典文化的時尚演繹，將上海名媛文化推向國際。

　　產品系列

　　玉容霜，來源于經典的名媛美容秘方。奉行低調的奢華主義的30年代上海名媛，深諳名貴松露的美容功效，這是她們在社交場上永遠不老的秘訣。

　　敷用后，即使在寒冷干燥的冬天，也能使干性肌膚如玉一般呈現飽滿，滋潤的狀態。

　　含稀有多糖、多肽、三萜的珍貴的法國野生白松露。這種植物與橡樹根共生，無法人工栽培，因其富含營養，醇香厚重，被譽為西方餐桌上的鉆石。在借助松露犬搜尋到后，空運來到上海。