瑞典出版商披露出版莫言作品過程：留學生推薦
2012-12-12 08:48 來源：瀟湘晨報 責編：王岑
- 摘要：
- 莫言著作《紅高粱家族》于1997年在瑞典出版，這是莫言在瑞典出版的第一本作品，出版方是由漢學家、瑞典翻譯家羅德保創辦的鶴出版社。該出版社還推出了莫言的《天堂蒜薹之歌》《生死疲勞》。
【CPP114】訊：莫言著作《紅高粱家族》于1997年在瑞典出版，這是莫言在瑞典出版的第一本作品，出版方是由漢學家、瑞典翻譯家羅德保創辦的鶴出版社。該出版社還推出了莫言的《天堂蒜薹之歌》《生死疲勞》。
莫言獲獎，與羅德保密切相關，羅德保曾告訴讀者，莫言非常了不起，因為他很會講故事。
羅德保的家距斯德哥爾摩市中心約40公里路程，當地時間12月9日下午，記者在羅德保家中對其進行了專訪。當記者與他聊到莫言獲獎時，他露出了勝利者的表情。
18歲留學生向他推薦莫言的作品
瀟湘晨報：莫言能獲得今年的諾獎，跟您密不可分，莫言在瑞典出版的三部作品都是您的出版社推出的。請允許我們來分享您此時的心情。
羅德保：從聽到今年的文學獎得主是莫言，一直到現在，都非常高興。
瀟湘晨報：您是怎么發現莫言作品的？
羅德保：上世紀六七十年代，我接觸到的是中國作家巴金、茅盾等人的作品。后來，一個18歲的中國女孩在瑞典留學，向我推薦莫言的《紅高粱》，我很快看完了，發現小說扎根于中國農村的民眾之中，有很厚重的歷史。還有，我覺得莫言的故事講得非常好，所以向西方讀者推薦。
如果有中國作家獲獎，肯定是莫言
瀟湘晨報：您當初出版莫言的作品，銷售并不可觀，每本只出版了不到2000冊，最后還有許多書放在倉庫里，成本都收不回。在莫言作品并不被廣大瑞典讀者關注時，您有沒有想過今天的輝煌時刻？
羅德保：我的出版社很小，就我一個人。而且沒有多少資金，不能投入廣告，銷售全靠口口相傳。出版社沒有出書規劃，每年大概出版四五本書，那是一個非常艱難的創業過程。除了出版過莫言的圖書外，還出過中國改革開放的圖書。圖書銷得不好，還有一個原因，瑞典人對中國文學興趣不大。當時，我想過，如果有中國作家獲獎，那肯定是莫言。今天終于證實了我的預言。
瀟湘晨報：莫言的作品在瑞典銷售得并不好的時候，究竟是什么原因在支撐您一如既往地推銷他的作品？
羅德保：莫言是一位很有才華、很閃光的作家。他遲早要奪得諾貝爾大獎的。至于接連出他的書，也是因為我也要生活，必須出書。
整個西方都在關注中國文學發展
瀟湘晨報：莫言的作品在瑞典受冷遇，但在日本大受歡迎，還得到了前諾貝爾文學獎得主大江健三郎的極力推崇。是東西方文化的差異太大嗎？
莫言獲獎，與羅德保密切相關，羅德保曾告訴讀者，莫言非常了不起，因為他很會講故事。
羅德保的家距斯德哥爾摩市中心約40公里路程，當地時間12月9日下午，記者在羅德保家中對其進行了專訪。當記者與他聊到莫言獲獎時，他露出了勝利者的表情。
18歲留學生向他推薦莫言的作品
瀟湘晨報：莫言能獲得今年的諾獎，跟您密不可分，莫言在瑞典出版的三部作品都是您的出版社推出的。請允許我們來分享您此時的心情。
羅德保：從聽到今年的文學獎得主是莫言，一直到現在，都非常高興。
瀟湘晨報：您是怎么發現莫言作品的？
羅德保：上世紀六七十年代，我接觸到的是中國作家巴金、茅盾等人的作品。后來，一個18歲的中國女孩在瑞典留學，向我推薦莫言的《紅高粱》，我很快看完了，發現小說扎根于中國農村的民眾之中，有很厚重的歷史。還有，我覺得莫言的故事講得非常好，所以向西方讀者推薦。
如果有中國作家獲獎，肯定是莫言
瀟湘晨報：您當初出版莫言的作品，銷售并不可觀，每本只出版了不到2000冊，最后還有許多書放在倉庫里，成本都收不回。在莫言作品并不被廣大瑞典讀者關注時，您有沒有想過今天的輝煌時刻？
羅德保：我的出版社很小，就我一個人。而且沒有多少資金，不能投入廣告，銷售全靠口口相傳。出版社沒有出書規劃，每年大概出版四五本書，那是一個非常艱難的創業過程。除了出版過莫言的圖書外，還出過中國改革開放的圖書。圖書銷得不好，還有一個原因，瑞典人對中國文學興趣不大。當時，我想過，如果有中國作家獲獎，那肯定是莫言。今天終于證實了我的預言。
瀟湘晨報：莫言的作品在瑞典銷售得并不好的時候，究竟是什么原因在支撐您一如既往地推銷他的作品？
羅德保：莫言是一位很有才華、很閃光的作家。他遲早要奪得諾貝爾大獎的。至于接連出他的書，也是因為我也要生活，必須出書。
整個西方都在關注中國文學發展
瀟湘晨報：莫言的作品在瑞典受冷遇，但在日本大受歡迎，還得到了前諾貝爾文學獎得主大江健三郎的極力推崇。是東西方文化的差異太大嗎？
-
相關新聞： - ·電商“莫戰”再遇良機 莫言電子書或成重點 2012.12.11
- ·諾貝爾博物館教育主管：將展出莫言的資料和物品 2012.12.06
- ·莫言作品雄踞書城榜 出版方印刷銷售碼洋3.5億元 2012.12.04
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
主站蜘蛛池模板：
宁海县|
常熟市|
安徽省|
梁平县|
宜川县|
习水县|
建宁县|
南岸区|
扎赉特旗|
富平县|
顺义区|
张家港市|
达拉特旗|
祁连县|
潮安县|
福清市|
乐至县|
铜鼓县|
白玉县|
昌图县|
威远县|
上饶市|
汉寿县|
任丘市|
偏关县|
凤凰县|
海阳市|
宜昌市|
岑溪市|
松原市|
临安市|
古浪县|
汝阳县|
宝丰县|
仙游县|
宜黄县|
延长县|
中江县|
岢岚县|
沈阳市|
滁州市|