“這些存世古籍負(fù)載著厚重的中華文明，凝聚著民族智慧，是祖先留給我們的精神遺產(chǎn)。”中華書局總經(jīng)理徐俊說，弘揚(yáng)中華民族的優(yōu)秀文化，為學(xué)術(shù)研究和廣大讀者提供高質(zhì)量的基本古籍，是中華書局長期致力的目標(biāo)。

  內(nèi)容為王：秉持精益求精的文化品格

  20世紀(jì)90年代，古籍?dāng)?shù)字化開始在我國起步，隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，古籍?dāng)?shù)字化迅速興起。

  在古籍?dāng)?shù)字化欣欣向榮的同時，我們也看到，目前我國古籍?dāng)?shù)字化在數(shù)據(jù)質(zhì)量、數(shù)據(jù)內(nèi)容等方面存在諸多問題。個別數(shù)字化資源隨意節(jié)選，以訛傳訛，對讀者產(chǎn)生了誤導(dǎo)；很多古籍?dāng)?shù)字出版物沒有獲得合法著作權(quán)、網(wǎng)絡(luò)盜版猖獗，成為知識發(fā)展的重大障礙。

  “在目前的數(shù)字出版界，始終存在一種爭議，那就是數(shù)字出版應(yīng)堅持技術(shù)為王還是內(nèi)容為王？”中華書局副總編輯顧青介紹說，“我們在做古籍?dāng)?shù)字化之前，首先明確了這個問題，確定了‘內(nèi)容為王、質(zhì)量至上’的原則。”

  對此，徐俊也明確指出：“保證數(shù)字產(chǎn)品的合法性和基本質(zhì)量，是古籍專業(yè)社應(yīng)該做的事，但也正是版權(quán)和質(zhì)量這兩點(diǎn)使得專業(yè)社古籍庫產(chǎn)品研發(fā)步履維艱。”

  顧青介紹說，由此，我們確定了古籍?dāng)?shù)字化的幾個基本理念：一是古籍?dāng)?shù)字化一定要以古籍整理為基礎(chǔ)，做到內(nèi)容準(zhǔn)確；二是古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)品必須要擁有合法著作權(quán)，確保法律上無瑕疵；三是古籍?dāng)?shù)字化一定要方便讀者使用，讓古籍從書頁中走到屏幕上來。

  攻克難關(guān)：打造數(shù)字出版的百年老店

  “我們點(diǎn)開右側(cè)的‘人名信息關(guān)聯(lián)’功能，輸入‘曹操’這個人名，便會出現(xiàn)這個古籍庫中所有曹操的人名、別名信息，這對于學(xué)者的研究很有幫助。”中華書局市場部主任翁向紅說。

  然而，外人卻很難了解，在這背后，數(shù)據(jù)編輯工作人員付出了怎樣的艱辛。