【CPP114】訊：由上海市作家協會主管、主辦，上海文化創意產業基金資助建設的華語文學網（www.myhuayu.com）昨天上線。有別于起點、紅袖添香等風頭正勁的商業文學網站，華語文學網將著眼點放在當代傳統文學、經典文學作品的推廣傳播上，希望借助數字出版的手段，給傳統文學更多出路。

  出席華語文學網上線儀式暨傳統文學網絡化生存論壇的作家余華預測稱，所謂傳統文學和網絡文學的區分將被摒棄，未來會慢慢演變成印刷文學和數字文學的概念，作家的作品將會既有印刷版又有數字版。

  坦言觸網都是失敗經驗

  談到自己的觸網經歷，余華坦言：“到現在為止，我在網上都是失敗的經驗。”

  余華說：“我記得第一次與網上的聯系，是給了網站兩個小說，分別是《活著》和《兄弟》。后來我發現根本就沒人看，一年過去了，他們跟我結版稅，才幾千元錢。我很好奇，就自己進網站去看，發現竟然把我的小說放在一個‘都市言情’專欄。《兄弟》勉強可以算，雖然講的是一個小鎮故事，但后來小鎮變成了都市，當中也有兄弟情、男女情。可是，《活著》是關于中國農村的故事，我找遍所有欄目，只有‘都市言情’最適合，網站當時就沒有適合像我這樣一個作者的欄目。”

  余華第二次與網絡合作的經驗，是與亞馬遜做《第七天》，“當時他們正推銷閱讀器，給了我一個很好的價格。但還是失敗，數字銷售沒有預計的那么多”。

  渴望上網與讀者互動

  余華透露，自己會到亞馬遜看讀者對他作品的評論，“無論說我好與不好，都非常好，因為都發自內心，甚至他們還發現了編輯沒發現的錯誤”。

  余華認為，這種互動對作家寫作是有幫助的。“美國有兩個偉大的作家，一個是福克納，他的寫作是封閉的，另一個是海明威，他在寫《老人與海》時，會把朋友召集到住處，朗讀作品片段，雖然該小說當時只是他預想中小說中的一部分，但很多朋友勸他單獨出版。現在看，《老人與海》真是文學史上的精彩篇章。如果海明威沒有聽取別人的建議，這部小說很可能就被淹沒了。這種交流方式很重要，我覺得以后可以考慮。在寫作過程中與完全不認識的讀者交流，可以修改自己的思維，有時人的思維容易進入死胡同。”

  傳統與網絡文學差異不大

  傳統文學與網絡文學的區分，一直是文學界熱衷的話題，余華笑言：“但我覺得沒什么區別，起碼寫作過程是一樣的。只是寫完了我們發給《收獲》，他們發到了網上。”

  余華說，長期以來，人們腦中一直有一種模糊的概念，“好像寫傳統文學的是年紀偏大的作家，寫網絡文學的是年紀輕的作家。確實，網絡給了很多年輕人發表作品的地方。有人稱，網絡文學上全是垃圾，難道傳統文學垃圾還少么？其實也夠多的。我們回顧前20年，有那么多文學作品，現在還被閱讀的有多少？或許可以說，傳統文學語言豐盛一點，標點符號點得好一點，但這得歸功于有編輯把關”。