短版印刷

  有一種石版印刷方式，是指在一塊很大、很厚、表面光潔平整的石板寫(xiě)上字，然后涂上專(zhuān)門(mén)的藥水，于是有文字筆畫(huà)的部分具有親和油墨、排斥水分的性質(zhì)；相反，沒(méi)有筆畫(huà)的空白部分則具有親和水、排斥油墨的性質(zhì)。

  在印刷時(shí)，先用一個(gè)水絨滾筒在印版上滾過(guò)，然后再滾一次油墨筒，再覆蓋上一張紙，加壓力，于是石版上沾有油墨的筆畫(huà)，把油墨轉(zhuǎn)移到紙張上，成為一張印刷品。現(xiàn)代印刷技術(shù)里的“平版印刷”，就是采用這種圖文部分親和油墨而排斥水分的原理。

  這里有一個(gè)問(wèn)題，怎么把字寫(xiě)到石板上去？要趴到石板上去寫(xiě)字嗎？

  使用過(guò)印章（屬于凸版印刷）都會(huì)知道，印章上要反寫(xiě)的字形，才能印出正寫(xiě)的字形來(lái)。于是，可以知道，石版印刷時(shí)，石版上應(yīng)當(dāng)是反寫(xiě)的字形。于是，進(jìn)一步推理出，可以在專(zhuān)門(mén)的紙上正寫(xiě)出印版的原稿，把原稿對(duì)貼到石版上，于是原稿上的正寫(xiě)字形就轉(zhuǎn)到石版上成為反寫(xiě)字形，制得了一塊印刷版。

  當(dāng)然，要把在紙面上寫(xiě)的字形轉(zhuǎn)移到石版上，而且石版上的字形還能在筆畫(huà)部分斥水親油墨、空白部分親水斥油墨，需要用專(zhuān)門(mén)的藥墨水來(lái)寫(xiě)印稿；并且要趁寫(xiě)出的字稿藥水還清晰時(shí)，盡快轉(zhuǎn)移到石版上去。

  臺(tái)灣中國(guó)古代史權(quán)威學(xué)者勞干先生在《居延漢簡(jiǎn)考釋·釋文之部》一書(shū)序言里，就詳細(xì)地?cái)⑹隽�，他一九四二年在四川李莊小鎮(zhèn)時(shí)，寫(xiě)石版印稿的往事。

  勞干先生所在的史語(yǔ)所，駐在離李莊鎮(zhèn)有六七華里的山上（板栗坳），每天把書(shū)稿寫(xiě)到專(zhuān)用紙上以后，派人送到山下鎮(zhèn)上的印刷作坊去。整個(gè)李莊鎮(zhèn)就只有那么一家石印作坊，當(dāng)時(shí)還要承擔(dān)為疏散到李莊的同濟(jì)大學(xué)印教材講義的任務(wù)。有時(shí)，勞先生寫(xiě)出的印版稿需要排隊(duì)等候幾天，才能得到上印版的機(jī)會(huì)。